Aman Allah

Fuchs, du hast die Gans gestohlen,
bring sie wieder her, bring sie wieder her,
sonst wird dich der Jäger holen,
mit dem Schießgewehr.
Tilki, sen kazi kacirdin,
hemen geri getir, hemen geri getir,
yoksa avci gelip seni alir,
tüfegi ile.
Bu cocuk sarkisinin M. Engin Noyan’in yorumuyla orjinal (avusturya), almanca, ispanyolca, amerikanca, cince ve nihayet türkce versiyonlari burada.

Yazının Tamamını Oku »

Gece sacmalamalari- 9

Temmuzun sonundayiz ve havalar yagmurlu. All the leaves are brown and the sky is grey sarkisini mirildanasim vardi neredeyse. Ya da buradaki yagmuru kazanlarda toplayip türkiyeye nakledesim. Istanbulumun bir kac günlük suyu kalmis zaten. Yazik.
Istanbul ve su dedim de, bir iki gün önce ilginc bir rüya gördüm: Istanbulum sular altindaydi. Isin ilginc tarafi, sehirde yasam [...]

Yazının Tamamını Oku »

Gerisi herhangiydi

Hayat ne ilgincti. Kader ne kuvvetli. Allah ne güclü. Ölüm ne beklenilmez.
Bir milletvekilimizin vefaatini ögrendim haberlerden. Allah rahmet eylesin. Meclisteki koltuguna oturmaya bes kala göcmek zorunda kalmisti bu dünyadan. Ansizin.
Ve televizyon ekranlarinda “Peki simdi ne olacak? Yerine kim gececek?” tartismalari.
Dünya ve dünyaliklar böyle garipti iste!
Sen! Sen var ya, herhangi biriydin. Herhangi bir insan.
Gezegenini paylasmak zorunda [...]

Yazının Tamamını Oku »

Biber sürün

Anne: Oğlum, seni Türkiyeye gönderelim mi?
Oğlan: Hayır. İstemiyorum.
Abla: Manyak. (Bildiğiniz “manyak”; “mannnnnyak bişey” manyağı değil de, fransızcadaki “la manie” kelimesinin sıfatı olan “maniaque”ın türkçeleştirilmiş hali olup da, “mannnnnyak bişey” icat edilmeden önce türk halkının her kesimi tarafından küfretmek için kullanılan “manyak”.)

Yazının Tamamını Oku »

Bi dahakine

Erguvani bahsetmişti.
Aklınızda bulunsun.
Und die Moral aus der Geschicht: Kaffee riecht gut aber schmeckt nicht.

Yazının Tamamını Oku »

Böceklestirilmek

Size de olur mu bu? Bildiginiz bir seyi bir gün yeniden farkedince sasirirmisiniz siz de? Bir déja-vu gibi. Aaaa, ben bunu bir yerlerden taniyorum ya! der gibi.
Böceklere karsi antipatim bana ilistikleri zaman gelisir. Yoksa bahcede yemyesil agaclarla, rengarenk ciceklerle ahek icinde yasayan ve kafamizda huzurun tablosunu cizebilmemiz icin bize güzel kareler sunan börtü böcege [...]

Yazının Tamamını Oku »

Ders arasi lakirdi- 2

Selam arkadaslar ben Pervane. (Sina gerci selamün aleyküm yaz dedi ama, onu su an takan yok, arkamda bunu yazarken okursa bile )
Ben birsey demek istiyorum, her kim bunu okursa lütfen ekistradan benim ve Gülistanbul icin nolur dua etsin, yarin cok piskopat bir sinava girecegiz (gramer, anlarsiniz ya), yani muhtaciz dualariniza…
Simdi tekrardan kalemi (klavyeyi) Sinama [...]

Yazının Tamamını Oku »

cetem cetem cetem

Bizim ceteye bir isim buldum: Pamuk prenses ve sekiz cüceler : ) Nasil?
Kim Pamuk prenses olsun?

Yazının Tamamını Oku »

never

Je ne t’aime plus mon amour. Gözyasiyla lekelenmis gözlükler. My Lady D’Arbanville. Böyle mi yaziliyordu? Yusuf amca, sen söyle, böyle mi yaziliyordu? Cat abi, belki de haklisin. Öldügünü bildigin halde uyuduguna inanmam daha yasanir bir düsünce. Dokunma sakin, uyanmasin olur mu? Uyusun.. Tatli rüyalar görsün. Iyi uyusun. Sessizce.. Huzurla.. Rahat.. Bu temennilerle yasa. Yasayabilmen icin [...]

Yazının Tamamını Oku »

Ders arası lakırdı (asude dedi)

Şimdi arkadaşlar, Erguvani (yanımda şu an) bir kitap okuyormuş tamam mı, diyceksiniz ki eeee? eeee si: Kitapta bir kadın varmış, azıcık saaaadece azıcık (Ergu: Azıcık deeel, bayağı şişko yani!) kiloluymuş. Ergu: Onun da bir sevgilisi varmış. Sina: Sonra? Ergu: Sonrası kendine huy edinmiş insanları- nasıl anlatsak ki- tam zıd bir yere oturturmuş. Sina: Oldu mu? [...]

Yazının Tamamını Oku »